{"id":3294,"date":"2026-10-13T10:26:24","date_gmt":"2026-10-13T10:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/malabarhotel.pl\/?page_id=3294"},"modified":"2026-10-13T10:37:45","modified_gmt":"2026-10-13T10:37:45","slug":"sciana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/sciana\/","title":{"rendered":"\u015aCIANA"},"content":{"rendered":"\n

spektakl inspirowany powie\u015bvi\u0105 Marlen Haushoffer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Zapraszamy na binauralny spektakl “\u015aciana” Teatru Malabar Hotel. To inspirowana powie\u015bci\u0105 Marlen Haushofer kameralna historia o katastrofie, przetrwaniu i \u015bwiecie, w kt\u00f3rym cz\u0142owiek przestaje by\u0107 jego centrum.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Premierowy spektakl odb\u0119dzie si\u0119 18 i 19 pa\u017adziernika 2026 r. o godz. 15.00, 17.30 i 20.00 w Teatrze Kr\u00f3lewskim. Czas trwania: 60 minut. Wst\u0119p bezp\u0142atny, obowi\u0105zuj\u0105 darmowe wej\u015bci\u00f3wki do pobrania w muzealnych kasach i online – POBIERZ WEJ\u015aCI\u00d3WK\u0118<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Tytu\u0142owa “\u015aciana” oddziela niewielki skrawek \u017cyj\u0105cej Ziemi od martwej planety. To granica, kt\u00f3ra nie tylko odgradza, ale by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce obserwuje i pami\u0119ta. Po jednej stronie pozostaj\u0105 ludzie, zwierz\u0119ta, ro\u015bliny i przedmioty – po drugiej nieznane.<\/p>\n\n\n\n

Spektakl jest pr\u00f3b\u0105 snucia nieantropocentrycznej opowie\u015bci o katastrofie i przetrwaniu. Kobieca narracja splata si\u0119 z perspektyw\u0105 innych istot oraz g\u0142osem samej “\u015aciany”. Cia\u0142a ludzi, zwierz\u0105t i rzeczy spotykaj\u0105 si\u0119 w jednej, niejednoznacznej przestrzeni, w kt\u00f3rej zacieraj\u0105 si\u0119 granice mi\u0119dzy \u017cywym i nieo\u017cywionym, obserwuj\u0105cym i obserwowanym.<\/p>\n\n\n\n

“\u015aciana” dotyka tak\u017ce ludzkiej potrzeby panowania nad \u015bwiatem i pr\u00f3by jej porzucenia. Co dzieje si\u0119 z cz\u0142owiekiem, kiedy przestaje by\u0107 centrum? Jak wygl\u0105da przetrwanie, gdy trzeba nauczy\u0107 si\u0119 wsp\u00f3\u0142istnienia zamiast podporz\u0105dkowania?<\/p>\n\n\n\n

Podczas spektaklu widzowie b\u0119d\u0105 siedzie\u0107 na scenie i otrzymaj\u0105 s\u0142uchawki. Binauralna kompozycja d\u017awi\u0119kowa poprowadzi ich przez kameraln\u0105 przestrze\u0144 przedstawienia, pozwalaj\u0105c im zanurzy\u0107 si\u0119 w d\u017awi\u0119kach, g\u0142osach i perspektywach r\u00f3\u017cnych istnie\u0144. To do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re kieruje uwag\u0119 do wewn\u0105trz – ku temu, co bliskie, cielesne i s\u0142yszalne.<\/p>\n\n\n\n

W spektaklu zostanie wykorzystana piosenka “Endoderma” skomponowana przez Ann\u0119 \u015awi\u0119tochowsk\u0105 oraz nagrania g\u0142osowe Anny Gajewskiej, Ewy Gajewskiej i Jerzego Dzieko\u0144skiego.<\/p>\n\n\n\n

Re\u017cyseria:<\/strong> Marcin Bartnikowski, Marcin Bikowski
Dramaturgia:<\/strong> Marcin Bartnikowski, Katarzyna Szumlas
Muzyka: <\/strong>Andrzej Izdebski
Kostiumy i lalki: <\/strong>Marcin Bikowski
Przestrze\u0144, \u015bwiat\u0142o i video:<\/strong> Marcin Bartnikowski 
Choreografia: <\/strong>Marta Bury
Produkcja: <\/strong>Teatr Malabar Hotel
Obsada: <\/strong>Marcin Bartnikowski, Marcin Bikowski
Koordynacja i opieka merytoryczna:<\/strong> Joanna Szuma\u0144ska (Muzeum \u0141azienki Kr\u00f3lewskie)<\/p>\n\n\n\n

w spektaklu wykorzystano piosenk\u0119<\/strong> “Endoderma” skomponowan\u0105 przez Ann\u0119 \u015awi\u0119tochowsk\u0105 oraz nagrania g\u0142osowe<\/strong> w wykonaniu Anny Gajewskiej, Ewy Gajewskiej-Jasi\u0144skiej, Jerzego Dzieko\u0144skiego, Kiry oraz Iwony Winko<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Po ka\u017cdym spektaklu zapraszamy widz\u00f3w na wyj\u0105tkowy spacer za kulisy Teatru Kr\u00f3lewskiego – do miejsc, kt\u00f3re na co dzie\u0144 pozostaj\u0105 niedost\u0119pne dla publiczno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Oko\u0142o 20-minutow\u0105 wycieczk\u0119 poprowadzi dr Joanna Szuma\u0144ska, historyczka sztuki i teatru z Muzeum \u0141azienki Kr\u00f3lewskie. To okazja, by pozna\u0107 teatraln\u0105 przestrze\u0144 z innej perspektywy i odkry\u0107 jej mniej znane zakamarki.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

“\u015aciana” powsta\u0142a w ramach OFF Polska<\/strong>, inicjatywy Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego, dofinansowanej ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

spektakl inspirowany powie\u015bvi\u0105 Marlen Haushoffer Zapraszamy na binauralny spektakl “\u015aciana” Teatru Malabar Hotel. To inspirowana powie\u015bci\u0105 Marlen Haushofer kameralna historia o katastrofie, przetrwaniu i \u015bwiecie, w kt\u00f3rym cz\u0142owiek przestaje by\u0107 jego centrum. Premierowy spektakl odb\u0119dzie si\u0119 18 i 19 pa\u017adziernika 2026 r. o godz. 15.00, 17.30 i 20.00 w Teatrze Kr\u00f3lewskim. Czas trwania: 60 minut. Wst\u0119p bezp\u0142atny, obowi\u0105zuj\u0105 darmowe wej\u015bci\u00f3wki do pobrania… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3317,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-sidebar.php","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3294"}],"collection":[{"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3294"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3323,"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3294\/revisions\/3323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malabarhotel.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}